Getting started

 Всем привет!

   Нет-нет, не пугайтесь. Я не собираюсь делиться с вами своими душевными переживаниями, друзья. Этот блог станет (если протянет хотя бы год) в последствии приятным чтением в первую очередь для меня самой, поскольку будет являться своеобразным дневником фактов: буду писать о местах, куда путешествую, о том, что слушаю, смотрю и даже ем :)

   Очень вероятно, что большая часть постов будет посвящена Швеции, шведам и всему сопутствующему. Думаю, тут всё очевидно. Едва ли сюда будут заглядывать читатели, находящиеся за пределом моих списков друзей Вконтакте и Facebook, однако, вдруг кто-то ещё не успел заметить, напомню вам, что учу шведский язык уже четвёртый год, чему безумно рада. Ни разу не пожалела о том, что выбрала для себя именно эту область знаний. Почему «область»? Я не филолог-лингвист, в сферу моих особых интересов входит ещё ой как много чего. Самое забавное и любимое, пожалуй, - шведский менталитет. Но об этом я ещё точно буду рассказывать. Всему своё время.

   Да, о времени. Я, признаться, не очень люблю писать (говорить люблю! Но поскольку я делаю это очень быстро, меня обычно мало кто понимает :)). Поэтому за частоту постов (если кто-то уже хоть сколько-нибудь заинтересован) не могу отвечать.

   Возвращаясь к теме Швеции, хочу сказать, что именно моя связь с этой страной сподвигла меня на создание блога. Во-первых, в августе этого года мы с подругой отправляемся в чудесное путешествие по южному побережью страны. Захотелось попробовать сохранить побольше воспоминаний об этой поездке (написать о ней здесь, имеется в виду). Во-вторых, в этом же месяце я уезжаю в Швецию учиться на целый семестр. Такой бесценный опыт даёт благородную почву для размышлений. Буду стараться делиться ими с вами.

   Поначалу буду практиковать русско-английскую систему изложения (не вздумайте следить за качеством перевода :) Я буду писать примерно (!) то же самое. Возможно, иногда информация будет даже отличаться). Посмотрим, как пойдёт дело. Может, сделаю повествование шведско-английским потом, вы же у меня все учёные :) Тройной формат, боюсь, не осилю. Да, проголосуйте справа, пожалуйста. Интересно, что вы думаете по этому поводу. Естественно, с одним языком вы и так всё поймёте. Но лично я люблю читать двуязычные блоги.

   Ну вот, начало положено. Спасибо, что заинтересовались и прочитали всё это :) Комментарии (не только позитивные) — это всегда интересно. Буду рада услышать ваши мнения, пожелания и вопросы!

Алина

Hey!

   No, don't worry. I'm not going to share my emotional experiences with you, my friends. This blog is supposed to become a pleasant reading for myself later, as it's gonna be something like a diary of facts: I will write about places I travel to, review music, films, food etc.

   Much will probably be devoted to Sweden, Swedes and everything to do with this country. The reason is quite obvious. There will be hardly any readers beyond the lists of friends I have on Vkontakte and Facebook. However, if someone hasn't noticed yet, I will remind you that I've been studying Swedish for 4 years now. I never regretted my choice. Now it's not only the language I'm interested in, but many other things starting from politics and ending with culture and national mentality. The latter is my favourite one. I will definitely write about it later, but all things in their time.

   Oh yes, time. To be honest, I'm not keen on writing (I love to talk! But since I'm doing this very fast, nobody usually understands me :)). So I can't guarantee that I will do posts regularly.

   Returning to the topic of Sweden, I would like to mention that it is my connection with this country that made me creating this blog. Firstly, my friend and I are planning to do a marvellous tour along the southern seaboard of Sweden in the beginning of August. I'm very excited and hope to save good memories with the help of this blog and to share them with you. Another thing is that the same month I'm leaving to Sweden for a term to do my studies. So there will be really much to write about.

   I will at first write both in Russian and English... But I'm still a bit confused over this language question. :) I'll probably try doing this in Swedish just for myself some time. You can actually help me and vote ----->.

   So, that's it! Thank you for getting interested and reading this. I'll be very glad to receive comments, your suggestions and questions!

Alina