29 июля 2011 г.

Banana muffins

  

  Едааа. Я люблю покушать и не считаю такое заявление неприличным для девушки. Тем более, что я к тому же люблю и готовить. Странно (или нет?), у меня очень редко блюдо «не получается» (блины — исключение!), хотя не могу сказать, что всегда дотошно следую рецептам. Возможно, всё зависит от настроения, с которым готовишь, а я это делаю исключительно в приподнятом (наверное, потому, что это не входит в мои ежедневные обязанности). Или просто срабатывает кулинарная интуиция (как бы это глупо не звучало, но я чувствую, что она у меня есть. Развивается по крайней мере :)). Хотя для начинающих поварят импровизация считается не очень уж и удачной идеей (все вспоминаем мультик «Рататуй»).

  Вспоминается первый омлет, «приготовленный» мною в первом классе в качестве утреннего сюрприза родителям. Хорошо, что всё успело выветриться к их пробуждению. Хотя ковш с неудавшимся сюрпризом пролежал под раковиной дня два (и как они его не нашли?), пока у меня не появилось шанса его отскоблить. Ужас :)

  На прошлых выходных мы с мамой ездили на рынок (непременный элемент поездок на дачу), и я откопала в отделе финских товаров отдельные силиконовые формочки для маффинов (давно уже хотела такие). Естественно, руки чесались их сразу использовать. Тем более, что всё это делается быстро и легко, а дома как раз лежала парочка никому не нужных бананов. Поэтому с рецептом я определилась достаточно быстро. Спасибо (это уже классика :)) Анастасии Скрипкиной, рецепт которой и был взят за основу. По традиции я его изменила немного. По ходу объясню почему.

  Итак, для моих банановых мини-маффинов нам понадобится:

3 средних банана (я взяла больше, чем требуется по рецепту, так как люблю немного сыроватое тесто)

100 г шоколада (у меня была шоколадка с кусочками миндаля. Шоколад в рецепте отсутствует, но сочетание шоколад — банан одно из моих самых любимых, да и красиво)

100 г сливочного масла

2 яйца

5 больших с горкой ложек сахара (меньше, чем нужно, т.к. теперь есть шоколад)

2 ч.л. разрыхлителя

1,3 стакана муки (230-240 г) (тут всё от муки зависит, должна получиться жиденькая сметанка)



  Растираем масло с сахаром и добавляем туда яйца, перемешиваем. Затем добавляем размятые вилкой в кашицу бананы. Затем туда же отправляем разрыхлитель c мукой, перемешиваем. И, наконец, добавляем кусочки шоколада.

  Смазываем формочки маслом и наливаем туда тесто. Я заполнила где-то наполовину, т.к. они должны немножко подняться + чтобы тесто не было совсем сырым.

   Отправляем в разогретую до 180 градусов духовку минут на 15-20 (хотя это очень примерно, я никогда не слежу за временем, я смотрю на продукт :)) Они должны хорошенько подрумяниться.

   Всё! Очень просто и посуды пачкается по минимуму. Все, надеюсь, понимают, что многое зависит от духовки, продуктов и т.д. Поэтому не гневайтесь, если у вас что-то не получилось. Экспериментируйте! :)




P.S. Вспомнилось старинное видео про маффины. Аппетитно :)






  Foood. I like to eat and don't feel shame when saying this. Furthermore, I like to cook. I rarely fail to cook anything (pancakes are an exception), even when I don't follow the recipe exactly. Being in good mood probably helps. I am also considering myself to have this «cooking intuition», however, improvisation is not a recommended thing for beginners (remember the «Ratatouille» film). I remember my first omelette cooked especially for my parents as a morning surprise (I was 7 y.o.). Thankfully, the smell had been blown away before they woke up. The pan was hidden under the sink till I got a chance to wash it in a couple of days haha.
   
   Last weekend my mum and I went to the market (an essential part of our weekend at the country) and I found great silicone muffin cups there. Of course I couldn't resist the temptation to use them immediately. We had a couple of bananas at home and the recipe was decided. 

  So here is what you need:

3 bananas

100 g chocolate

100 g butter

2 eggs

5 big spoons sugar (You can definitely add more. It depends on your taste)

2 tea spoons baking powder

1,3 glass flour (Much depends on its type. We should get the creamy consistency)


  Preheat oven to 180 C. Cream butter and sugar and beat in eggs. Add mashed bananas. Stir in flour with baking powder and mix thoroughly. Add chocolate bits. Grease the forms with butter and spoon the batter into them. Forms should be half-filled. Bake until the muffin tops are brown about 15-20 min.
   
  Thats it! Very simple and you don't use many dishes. Hope you understand that much depends on ovens, products, etc. So please, don't be angry if you don't get it right. Experiment! :)



P.S. Just remembered an old muffins video. Haha



17 июля 2011 г.

Sweden. August 2011. Making plans

  Остаётся меньше двух недель до нашего с Таней путешествия по Швеции. Я отбрасываю все суеверные мыслишки и выкладываю наш план:

30.07 Стокгольм, Нюнесхамн
31.07 о. Готланд (Висбю, Форё)
03.08 Кальмар
05.08 Мальмё
07.08 Хельсингборг
09.08 Гётеборг
10.08 Йёнчёпинг
12.08 Уппсала (?)
13.08 Стокгольм
15.08 Хельсинки 

  Самое классное это то, что мы каучсёрфим (живём у всяких непонятных личностей). Многие, наверное, уже слышали о таком (вот, например). Связываешься с потенциальным «принимателем», договариваешься о датах твоего приезда и вуаля! Не только жильём, но и экскурсией и хорошей компанией вы обеспечены, ну и практикой языка в нашем случае :) Как мы с Таней выбирали у кого жить — комедия. Идеей фикс стал так называемый «тур по бородачам». Началось с того, что мы откопали компашку бородатеньких, однако очень гостеприимных по виду, шведов, у которых страстно желали пожить. С этого начались поиски бородатых по всем населённым пунктам, которые мы запланировали посетить. В списке возможных вариантов индивидуумы с бородой удостаивались особой отметки. Маразм зашкалил до такой степени, что мы переключились на злостных и очень, очень бородатых металлюг... Однако, правда, вовремя одумались. Шведский металл — это вам не шутки :). Список тех, у кого мы живём, утверждён не окончательно, так что не будем пока загадывать. Расскажу уже после.

  По стране путешествуем в основном на комфортных шведских поездах, кое-где — автобусы. Хотя самое крутое это, конечно, паром на о. Готланд. А ещё круче, что он в половину пятого утра. Ну это мелочи :) Хотя на скромный завтрак «с собой» мы всё же надеемся (эту ночь мы ночуем в гостинице, чтобы не беспокоить и не нарушать покой привыкших к размеренной жизни шведов).

  Знатоки шведской географии, наверное, приметили, что наше путешествие проходит по побережью ( за исключением Йёнчёпинга. Хотя и он располагается у воды: прямо на берегу второго по величине в Швеции озера Веттерн). Так что мы питаем преогромную надежду на хорошую погоду и возможность купаться.

  Уппсала под вопросом, так как изначально планировали пойти на концерт моего любимого Хокана Хельстрёма* перед отъездом, ну и заодно посмотреть на старейший скандинавский университет. Но решили уже на месте соориентироваться, так как в Йёнчёпинге будем жить у моего друга шведа, который, возможно, придумает занятие повеселее.

  В любом случае, окончание поездки обещает быть приятным. Всегда мечтала отпраздновать День Рождения на пароме и в маршрутке Хельсинки — Спб (надеюсь, вы сумеете оценить мой тонкий юмор:) ).



* Не знаю, стоит ли мне о нём тут писать. Песни у него специфические и исключительно на шведском. Плюс он относится к тем исполнителям, которых нужно раз десять послушать, прежде чем полюбить. Если интересно, можно послушать тут.


  Less than in two weeks Tanya and I start our journey around Sweden. So I'm trying not to be superstitious and will present you our plan: 

30.07 Stockholm, Nynäshamn
31.07 Gotland (Visby, Fårö)
03.08 Kalmar
05.08 Malmö
07.08 Helsingborg
09.08 Göteborg
10.08 Jönköping
12.08 Uppsala (?)
13.08 Stockholm
15.08 Helsinki

  The best thing about all that is that we couchsurf. I'm sure many of you have already heard of what it means and how it works. The only thing you have to do is to contact the potential host and tell him/her the dates of your stay and voila! You'll be provided with a place to live, excursion around the city, nice company and language practice. The idea fix was to make a «bearded tour». All that started when we found a group of bearded Swedes, who we wanted to live with so badly. So then (haha I really can't stop laughing) we considered some Swedish metalists with long beards to become our hosts, but came to our senses in time. We're not sure about our host list yet so you'll know more only after we complete our journey.

  Mostly we travel by train, sometimes bus. The coolest is the ferry to Gotland and a nice fact attached to this: it departs at 4:30 AM. This is why we decided to stay at a hotel in order not to disturb a host.

  Those who are familiar with Swedish geography have probably noticed that we are going to travel along the seabord, which makes us hope for a good weather and a possibility to bathe.

  Uppsala is under the question as we initially planned to go to Håkan Hellström's concert and see the oldest Scandinavian university, but decided to make up our minds on-site as we live with a friend of mine in Jönköping and will probably think of something more fun to do.

  Still the end of our journey is promising as I'm celebrating my 21 birthday on board of the ferry to Finland and then in a small bus to Spb (hope you get my humor here :)).

4 июля 2011 г.

"Clap your hands and shake on a summer's day to the music"

  С появлением свободного времени в последний месяц я стала часто слушать музыку, искать новых, интересных мне исполнителей. Хочу поделиться очередным своим открытием :) Любителям инди-рока и всего тому подобного должно понравиться. Группа, как и следует ожидать, шведская. Название по словам самих участников ничего не означает (явилось одному из них во сне :)), и мне это даже, пожалуй, нравится, так как оно не вызывает никаких предварительных ассоциаций и звучит интересно. Итак, знакомьтесь: MANDO DIAO. 

  Группа основана в 1995 году, состоит из 4-х шведов (на фотке самый правый в апреле покинул группу) и на данный момент насчитывает 6 студийных альбомов.. ну, скукота. Интересно про историю — сами почитаете. Википедия в помощь: Mando Diao. 

  Вот что меня поразило: прекрасная организация фанатов. Благодаря группе я узнала о существовании такого явления, как street team (я отстала от жизни??). Для таких, как я: стрит-тим — фанаты, которые помогают своим любимым исполнителям стать более известными: распространяют информацию, организуют различные акции и т.д. Эффективный маркетинговый ход. Mando Diao разделяют поклонников на юниты (по территориальному принципу) и создают для фанатов специальные «миссии» (требуется, например, проголосовать за группу в каком-нибудь конкурсе, выполнить творческое задание). В благодарность за участие фанатам начисляются баллы, которые в последствии преобразуются в подарки, скидки на билеты и тому подобные приятности. А теперь самое неожиданное. Подобная команда есть и у нас! Называется «Back in the USSR special unit» и объединяет русскоговорящих фанатов из России, Украины, Грузии и Средней Азии. Mando Diao, кстати, уже дважды выступали в Москве.

  Для примерного представления о популярности: в группе Вконтакте 5300 участников, на фейсбуке — 273 800, 677 800 слушателей на last.fm.

  Естественно, ничто не расскажет о группе лучше, чем её музыка :) В контакте её с лёгкостью можно найти. Но внимание! У Mando Diao есть трек Give me fire, и это совсем не Give Me Freedom, Give Me Fire из рекламы Кока-Колы, ошибочно приписанный многими этой группе. 
  
  Вот парочка любимых песен:


  Ну вот, я прямо почувствовала себя частью команды поклонников. Надеюсь, музыка вам понравится. Хотя какая разница, миссия по осведомлению всё равно мною выполнена :)



  I've been searching for new performers for my music library recently. And now I want to share my discovery with you :)

  This will be especially interesting for indie rock and similar style lovers. The group (which is not surprising) is Swedish. The name according to the band has no particular meaning (it appeared in one member's dream), and I love this fact as it doesn't bring any prior associations and sounds interesting. So, meet... MANDO DIAO.

  Founded in the year 1995 it has six studio albums at the moment and consists of 4 members..boooring. You can read more about their history here: Mando Diao
 
  What amazed me is the way their fans are organised. Thanks to this group I learned about «street team» marketing. Street team is a group of fans which promotes the beloved performers: disseminate information about them, organise different events and so on. It seems to be a very effective promotional tool. Mando Diao divide their fans into several units (according to the country they live in) and create different «missions» for them to fulfill (like voting for the group in some contest). In gratitude for that they're given special points which can be used to get souvenirs, free and discounted tickets or even the possibility to meet the group! And now the striking thing: we have such a unit in Russia! It is called «Back in the USSR special unit» and unites Russian-speaking fans from Russia, Georgia, Ukraine and Central Asia. By the way, Mando Diao has already performed in Moscow twice.

  Here are some statistics to estimate their popularity: 5300 members in Vkontakte group, 273 800 - Facebook, 677 800 listeners on last.fm.

  Music tells better, so just listen!

  Here are some of my favourite tracks:


  Now it feels like I'm a part of their street team :) I hope you'll like the music. If not, well, I've still completed my «enlightenment mission». :)